毕业论文网

黑色论文范文 黑文化论文文献资料

《色彩词在中西方文化中的意义差异》概括:本文关于黑色文化论文范文,可以做为相关论文参考文献,与写作提纲思路参考。

摘 要:色彩与人们的日常生活息息相关,是人与人之间传递信息的一种无声语言.俗话说:“三里不同风,五里不同俗.”由于生活环境、宗教信仰、文化风俗、思维定势等方面的差异,东西方国家对色彩的理解也不尽相同甚至大相径庭.因此作为英语学习者,有必要了解和掌握色彩词所承载的不同意义,以免在语言学习和跨文化交流的过程中造成不必要的误解、尴尬或损失.

关键词:色彩词;中西方文化;差异

一、红色(red)

红色在中国象征着喜庆和吉祥.中国人结婚往往新娘穿红袄新郎戴红花,过年喜欢贴红色对联,公司企业开张庆典时要剪红绸带,商界也有很多由“红”字组成的常用语,如:红利、红运、分红、开门红、满堂红等.红色又可以引申为受社会好评、受上级重用等意义,如:走红、红人、红得发紫、红极一时等.

但在西方国家,红色则更多地被视为残暴、论文范文和灾祸.如:red ruin(火灾),a red battle(血战),red revenge(论文范文复仇),a red revolution(赤色革命).同时它也象征危险、警告,如:red alert(空袭报警),a red flag(危险信号旗),red light(危险信号),red card(足球等的红牌).在经济生活中,红色还表示经济紧张、赤字、负债等,如:in the red(负债),go into red ink(财政赤字)等.

二、白色(white)

在所有的颜色中白色是最淡的.西方人视白色为纯洁、美好的象征,白色在英语中象征着庄严、纯洁、清白、高雅和美德.西方人举行婚礼时新娘要穿白色的婚纱,以喻示新娘的圣洁以及新婚夫妇爱情的纯洁和忠贞.英语中还有一些表达方式,如:a white soul(纯洁的心灵),a white spirit(正直的精神),white men(高尚、有教养的人),the white day(吉日),a white lie(善意的谎言),white market(合法市场).

而白色在中国属禁忌色,有凶兆、死亡和不吉祥的文化含义,自古以来亲人死后家属都要身穿白色孝服以示悼念.在汉语中“白”还表示“徒劳、无代价”之意.如:白送、白费事、白手起家.

三、黑色(black)

黑色是所有颜色中最深的.由于人类思维的共性和东西方文化的互相渗透,黑色所蕴含的文化内涵有其共同性.英汉两种文化中黑色都有“不好、邪恶”的意思.英语中的Black Friday是指耶稣在复活节前受难的星期五.

黑色:黑色旗袍性感舞-湘潭大学商业文化节闭幕式

另外,黑色还有“庄重、高雅”的意思,在庄重的正式场合,西方人一般穿黑色礼服(black suit).黑色还是死亡和哀悼之色,西方人在参加葬礼时常穿黑色服装.在汉语中,黑色还象征严肃、正义,如传统京剧中包公、张飞的黑色脸谱.

四、论文范文(yellow)

论文范文灿烂、辉煌,有着太阳般的光辉,象征着照亮黑暗的智慧之光.众所周知,论文范文曾经是中国人崇尚的颜色,具有崇高、尊严和权力的象征意义.如人们称皇帝的“龙袍”为“黄袍”,称天子的“诏书”为“黄榜”.但是受西方文化中“论文范文”的影响,现在论文范文已带有“论文范文、论文范文”的含义.在西方文化中,论文范文往往使人联想到背叛耶稣的犹大所穿衣服的颜色,所以论文范文非但不尊贵,反而象征着卑鄙、懦弱.如:a yellow dog(卑鄙的人),yellow-belly(胆小鬼).

五、蓝色(blue)

蓝色在中西文化中似乎没有相通之处.在中国文化中,蓝色常让人联想到论文范文恒久、恬淡宁静与浪漫美好,如湛蓝的天空、蔚蓝的海洋.而在西方文化中,蓝色一方面象征着尊严,表示社会地位高、有权势或出身贵族或王族,如:He is a real blue blood.(他是一个真正的贵族),blue book(名人录).

六、绿色(green)

绿色是生命之色,昭示着青春的活力和蓬勃的生机.绿色在中国传统文化中具有双重性,绿色可以表示侠义,如绿林好汉.而男人戴绿帽子则意味着其妻子对他不忠.在西方文化中绿色表示的意义也比较复杂,绿色象征着和平与希望,如:in the green(血气方刚),remain green forever(永葆青春),a green old age(老当益壮).

通过以上基本色彩词意义的对照比较,我们不难发现色彩在中西方文化中所蕴含的丰富的文化底蕴.在平时的语言学习中,我们要深入了解东西方价值观念、风俗人情和宗教信仰等方面的差异,把握各种色彩词所承载的不同的文化信息,这样才能真正实现中西方文化的对等交流和融合.

参考文献:

罗平,赵爱华.色彩词在中西文化中的联想与运用[J].沧桑,2009(03):254-255.

(作者单位 江苏省大丰市南阳中学)

编辑 鲁翠红

总结:

关于对不知道怎么写黑色文化论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文黑色文化论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。

推荐黑色文化写作资料

您可能感兴趣的话题

论文答辩陈述 电气自动化论文题目 空中英语杂志 特殊儿童教育论文 参考文献哪里找 预算管理论文 信息技术杂志 专业论文网站 科技生活杂志